Versez le nuoc-mâm avec le jus de citron dans un saladier.
Ajoutez le sucre en poudre puis la gousse d'ail que vous aurez pelée et émincée finement.
Mélangez.
Décortiquez les crevettes, puis ajoutez-les dans le saladier avec la moitié des feuilles de menthe.
Mélangez et laisser mariner 1h au réfrigérateur.
Épluchez le demi concombre et détaillez-le en tranches.
Lavez la pomme, ôtez le cœur et coupez-la en cubes.
Pelez les oignons nouveaux et émincez-les.
Ciselez les feuilles de menthe restantes.
Ajoutez les morceaux de pomme, les oignons et la menthe ciselée dans le saladier avec les crevettes.
Mélangez bien et servez immédiatement.